登录

《题自写像》现代李金发原文赏析、现代文翻译

[现代] 李金发

《题自写像》原文

即月眠江底,

还能与紫色之林微笑。

耶稣教徒之灵,

吁,太多情了。

感谢这手与足,

虽然尚少

但既觉够了。

昔日武士被着甲,

力能搏虎!

我么!害点羞。

热如皎日,

灰白如新月在云里。

我有草履,仅能走世界之一角,

生羽么,太多事了呵!

现代文赏析、翻译

题目:李金发《题自写像》

一幅自我描绘的画卷, 如诗如画的李金发。 他如月眠江底,紫色之林微笑, 犹如此教徒的灵,唤醒情感的世界。

叹息着,太多情了,耶稣教徒的灵, 是对自己的深深欣赏和感慨。 感谢这手与足,虽有不足之处, 但已经足够满足自我肯定的需求。

昔日武士被着甲,力能搏虎, 何其勇猛!我却惭愧害点羞。 自我描绘如同皎日热情似火, 但又能隐身于云中之灰白的新月。

我有草履,仅能走世界之一角, 世间万千变化在我所涉猎之内, 可我不满足于追求广大的梦想, 宁愿独守静默以表达深沉的思想。

这一首诗是对自我内心世界的深情诠释, 表达了诗人内心的挣扎和自我探索。 通过月眠江底、紫色之林微笑、力搏虎的热情, 诗人展示了自己不畏困难、勇往直前的精神风貌。 而对自己的草履也展现了他谦虚谨慎的态度, 不求博大,只求自得其乐。 这首诗是一首充满情感和思考的诗篇, 展示了李金发作为现代诗人的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号