登录

《记取我们简单的故事》现代李金发原文赏析、现代文翻译

[现代] 李金发

《记取我们简单的故事》原文

记取我们简单的故事:

秋水长天,

人儿卧着,

草儿碍了簪儿

蚂蚁缘到臂上,

张惶了,

听!指儿一弹,

顿销失此小生命,

在宇宙里。

记取我们简单的故事:

月亮照满村庄,

——星儿哪敢出来望望,——

另一块更射上我们的面。

谈着笑着,

犬儿吠了,

汽车发生神秘的闹声,

坟田的木架交叉

如魔鬼张着手。

记取我们简单的故事:

你臂儿偶露着,

我说这是雕塑的珍品,

你羞赧着遮住了

给我一个斜视,

我答你一个抱歉的微笑,

空间静寂了好久。

若不是我们两个,

故事必不如此简单。

现代文赏析、翻译

记取我们简单的故事

秋水长天,人儿卧着,草儿碍了簪儿。

这便是我们的故事,简单却深入骨髓。

蚂蚁缘到臂上,张惶了,听!指儿一弹,顿销失此小生命,在宇宙里。

那一天,你在草地上躺着,我走近你,一只蚂蚁爬上了你的手臂,它惶恐不安,我轻轻地一弹,它便消失在无垠的宇宙中。这就是我们的故事,简单却深刻。

记取我们简单的故事:月亮照满村庄——星儿哪敢出来望望——另一块更射上我们的面。

月光如水,洒满村庄,星星不敢出来窥视,而另一块更射上我们的面庞。这就是我们的故事,简单却充满了浪漫。

谈着笑着,犬儿吠了,汽车发生神秘的闹声,坟田的木架交叉;如魔鬼张着手。

谈笑间,犬儿吠叫,汽车发出神秘的噪音,坟场的木架交叉着,仿佛魔鬼张开了手。这就是我们的故事,简单却充满了生活的气息。

记取我们简单的故事:你臂儿偶露着,我说这是雕塑的珍品,你羞赧着遮住了;给我一个斜视,我答你一个抱歉的微笑。

你的手臂偶然露出,我说这是雕塑的珍品,你羞涩地遮住了。你给我一个斜视,我回应你一个抱歉的微笑。这就是我们的故事,简单却充满了爱情的美好。

若不是我们两个,故事必不如此简单。若非你我的存在,故事也就没有意义了。我们在平凡的生活中找寻属于自己的爱情故事,我们在平凡中创造了不平凡的回忆。这便是我们的故事,简单却又动人心弦。

这是一首写恋人之间的细腻情深的诗篇,表现的是一幅和谐的乡村风景图。“记取我们简单的故事”,讲述着人生里不可或缺的一份简单的温暖。在这里爱情淡如清水清清淌过流年深深透着一丝真挚感情气息真挚但却蕴藏了对生活中其它细微景象带有热爱敬意情的流转这是幸福的饱满一点都没有碎成寂静的时间屑粒没有任何压力及烦闷地衬托下浪漫到凄美诗句很温馨给人感觉恋人的眼神就像流水和月亮般和谐一样淡雅带着淡淡花香在这里用一份诗意勾勒出一幅生活图景透出简单温馨凄美诗意浓郁缠绵韵味深远整首诗语言朴素清新、明快流畅、节奏明朗、韵律和谐、意境优美、含蓄隽永、富有神韵之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号