登录
[现代] 李金发
我愿你的掌心
变了船儿，
使我遍游名胜与远海
迨你臂膀稍曲，
我又在你的心房里。
我愿在你眼里
找寻诗人情爱的舍弃，
长林中狂风的微笑，
夕阳与晚霞掩映的色彩。
轻清之夜气，
带到秋虫的鸣声，
但你给我的只有眼泪。
我愿你的毛发化作玉兰之朵，
我长傍花片安睡，
游蜂来时平和地唱我的梦；
在青铜的酒杯里，
长印我们之唇影，
但青春的欢爱，
勿如昏醉一样销散。
《心愿》是李金发的一首富有诗意的抒情短诗，它以一种婉转而又深沉的方式表达了对爱人的渴望与失望。现代文译文如下：
我希望你的手掌能够化作一艘船，让我在这广阔的世界中自由游弋，探寻名胜古迹，追逐那遥远的大海。每当你轻轻弯下臂膀，我就会回到你的心房，感受那温暖的气息。
我希望在你的眼睛里，可以找到诗人的灵感和爱情的痕迹。那里有长林中狂风的微笑，夕阳与晚霞交相辉映的色彩。我希望轻清的夜气能带给我秋虫的鸣声，但你给我的只有眼泪。
我希望你的头发能够化作玉兰之朵，让我在花片之间安睡。当游蜂轻唱，我会和它们一同唱出我的梦。我希望在青铜的酒杯里，留下我们唇印的痕迹，但青春的欢爱，却如同昏醉一样消散。
这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，表达了诗人对爱情的渴望和失望。诗人将爱人比作一艘船，象征着自由和探索；将眼睛比作寻找灵感的地方，象征着诗人对爱情的追求；而长发玉兰象征着青春美丽的少女和甜美的爱情，表现了诗人对生命中的美好事物渴求和对流逝青春的感伤。最后通过诗句中情感的对比和衬托，加深了诗歌的主题，突显了诗人对失去的青春和对美好时光的哀悼之情。
无论是原始版本还是现代文译文，《心愿》这首诗都以其独特的语言风格和深刻的情感表达吸引了读者的注意。它不仅展示了诗人对爱情的渴望和失望，也表达了对生命中美好事物的追求和对流逝时光的感伤。
微信扫一扫
李金发诗词推荐