登录

《赠任别驾擢太仓兵备》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《赠任别驾擢太仓兵备》原文

循吏临戎日,将军授钺朝。

胜归千里外,敌取万人骁。

玉剑秋魂冷,金镳夜壁遥。

建牙停野色,吹角动金飙。

调{?古}方疑虎,抨弦合坠雕。

平吴杜元凯,破虏霍嫖姚。

尝苦天心应,巡寒士气饶。

伫看氛祲息,还珥汉廷貂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

俞允文所赠之任别驾名为任洛,乃明太仓州判官。赠诗既写了任洛的“循吏”身份,又写了他的武将风采。在“循吏临戎日”下,诗人发出了“将军授钺朝”的呼唤,诗人设想一旦国家边境有事,任洛就会率领将士,奔赴疆场。

首联“胜归千里外,敌取万人骁”,概括了任洛的武将风采。颔联“玉剑秋魂冷,金镳夜壁遥”,紧承首联诗意,并展示了一幅肃杀凄清、壮丽雄奇的剑仗图。颈联转写对练兵演戏、加强武备的具体叙写:“建牙停野色,吹角动金飙”。而在隐然有一派肃杀气象的氛围中,突然来了一阵慷慨悲歌的笛声和悠扬清悦的管乐声,“军中欢乐起”,收煞得好不厉害。诗表现了友人间的深厚情谊和对其壮丽人生风采的无限赞赏之情。

用清人仇兆鳌在《古田诗词注》中说的话作结:“观此诗,可想象诗人建牙生色,一片金飙扑人景象,不减曹刘气势。”这个评语可以说是最恰当不过的。至于作者任允文的具体身世及写作特点等问题不是这里想探讨就能探讨完的,若有机会还是看一下原文《中国古代文人生活及诗词创作浅论》这篇文章为好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号