登录

《春思曲》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《春思曲》原文

江南花时二三月,少妇乘春逐芳节。

心性稳惬含清真,弄影晴川自流悦。

青丝刻带锦作裳,宝扇轻摇翡翠光。

芸房露冷春窗火,兰径烟开粉腻香。

七彩明珰九华珮,紫縠文罗掩秋翠。

绣额花丛千万色,玉腕奇姿发春媚。

含思缄情不相识,步步遗芳去无迹。

回簪转黛飞参差,才过东城又南陌。

南陌东城春事深,离思杳杳花阴阴。

坐对流莺啼歇处,闲窥清镜理瑶琴。

晨鹍凄清不可闻,恨断吴烟怨楚云。

自是琴心挑不得,还同孤月向黄昏。

现代文赏析、翻译

春思曲

江南三月花盛开,少妇乘着春意追逐芳节。心情平稳且惬意,映着清真的阳光在晴川上嬉戏。

青丝编织的刻带锦裳,宝扇轻轻摇曳着翡翠的光华。芸房的冷露与春窗烛光交相辉映,兰径的粉香随烟升起。

七彩的明珰和九华的玉珮,紫色的文罗掩着秋翠。绣额的花丛千姿百态,玉腕的奇姿散发着春的妩媚。

含情默默,相思难寄,步步遗留了芳香却无迹可寻。回簪转黛,飞舞参差,才过东城又到南陌。

南陌东城的春事渐深,离思在花阴下更显悠远。坐对流莺啼歇,清镜理瑶琴也无所适从。

晨鹍凄清之音无人倾听,恨断吴烟和怨楚云都无济于事。不是你的琴心挑动我,只是像孤月般向黄昏深处。

这是一首闺怨诗,通过对一位少妇春日里心情活动的描写,表现出她的思夫之情。这首诗中虽然使用了闺情、花香、金饰、妆容等闺阁事物,却不是用来点缀描写,而是通过这些事物表现出主人公的心境情绪,更可以看出诗人在继承乐府民歌中的长处,他运用这些传统的诗歌元素,只是为了更恰如其分地表达人物的现实生活情景和内心世界,由此可见这位明代诗人的现实主义创作精神。在词意表述上也是真切自然,毫无雕琢造作之感。这也可以看出这首诗具有一定的现实主义表现手法。这首诗注重内心表达,却又不着痕迹,巧妙地将景象、声音和光线融入到情感之中,表现出一种深深的孤独和寂寥之感。结尾处“自是琴心挑不得,还同孤月向黄昏”更是将情感推向高潮,表现出主人公深深的思夫之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的闺怨诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号