登录

《将军行》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《将军行》原文

虏骑初传寇,将军别置营。

猿肱求陷阵,燕颔请专征。

冰壮蛟纹阔,霜坚雉尾晴。

抨弦攒月的,镂剑写山精。

制敌随形势,全军出死生。

怪云冲障落,吉气抱鞍行。

泾黑防流毒,山红侦伏兵。

雁毛梳雪短,虎迹漫沙平。

汉月犹能辨,胡星不可名。

相看无一语,醉拔骨都城。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的明代诗人俞允文《将军行》的赏析:

《将军行》是明代诗人俞允文的一首描绘战争场面的诗作。诗人通过对战争场面的生动描绘,展现出一位骁勇善战、无所畏惧的将军形象,同时也流露出对战争的厌恶和对和平的向往。

诗中描绘的战争背景,先是敌军入侵,将军独自布置营地。诗中的“猿肱”、“燕颔”形象生动,借用传说中的神兽名字加以创造性的组合,以此来赞誉这位将军的形象:威猛勇敢、威力十足,因此决心深挖贼军的隐藏之地,硬生生的掘其地下防护系统,尝试无遗漏的侵吞整个敌人防线。冰的厚重象征着防守之坚固,霜的寒意代表着战斗的残酷无情。在这冰冷与严寒之中,军士们怀揣着死生与战火的信念,瞄准了目标、厉兵秣马。

战争场景中的危险性在此得到充分的体现,“怪云冲障落,吉气抱鞍行”一句,将紧张而激昂的气氛推向高潮。危险的冲锋与敌人相接,如“怪云”一般突破敌人防线,犹如英雄出世般威武壮丽;而战士们以天为被、以地为席,在战场上安营扎寨,如同“吉气”一般充满生机与希望。

诗人通过描绘战争的残酷与英勇,表达了对战争的厌恶和对和平的向往。在战火纷飞、生死相依的时刻,将军与士兵们沉默不语,只有酒气缭绕于城内。此诗的艺术特点在于战争场面的刻画逼真细腻、用词华丽瑰伟,极富气势。读之,如同身临其境般感受着战场上的硝烟弥漫、杀声震天。

至于译现代文,我是按照中文的语言习惯重新表述了一遍原文的内容。我希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号