登录

《蜂》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《蜂》原文

春晴逢谷雨,泛滥绕林篁。

逐醉萦轻袂,缠花猎异香。

丛栖悬玉宇,叠构隐金房。

灵化知何术,神功寄药王。

现代文赏析、翻译

原诗《蜂》的背景是谷雨时节,诗人观察到了蜂儿在林间飞舞,感受其神韵。下面是现代文的译文和赏析:

原文: 春晴逢谷雨,泛滥绕林篁。 逐醉萦轻袂,缠花猎异香。 丛栖悬玉宇,叠构隐金房。 灵化知何术,神功寄药王。

译文: 在春日的晴空下,恰逢谷雨时节,我漫步在林间,看到蜂儿泛滥飞舞。它们轻盈的翅膀在空气中萦绕,仿佛追逐着微醺的梦境。它们在花丛中穿梭,采集着各种异香的花蜜。

蜂儿们栖息在悬空的玉宇上,或是隐藏在金碧辉煌的建筑群中。这些灵动的生物,不知道用了什么神秘的技术,但它们神奇的功力却寄托于药王的救赎之手。

赏析:

这首诗通过生动细腻的描绘,将蜂儿的形态、习性、生存环境展现得淋漓尽致。诗人在描述蜂儿的动作和姿态时,使用了富有表现力的词语,如“泛滥绕林篁”、“逐醉萦轻袂”、“缠花猎异香”等,生动地表现了蜂儿的活泼和灵动。

诗人对蜂儿的赞美之情也蕴含在诗句之中。“灵化知何术,神功寄药王。”这两句诗表达了诗人对蜂儿神奇功力的敬佩和赞美,认为蜂儿的神奇变化和功力是寄托于药王的救赎之手,进一步强调了蜂儿在自然界中的重要地位和作用。

此外,诗人通过对谷雨时节的描绘,也渲染了环境的氛围,为蜂儿的出场做了铺垫。整首诗语言优美,意境深远,是一首优美的咏物诗,表达了诗人对自然界的敬畏和赞美。

整体来看,这首诗通过对自然景象和生物的描绘,展示了诗人的观察力和审美情趣,同时也表达了诗人对自然界的敬畏和赞美之情。诗人通过细腻的笔触和优美的语言,将读者带入了一个神奇的世界,让人感受到自然的魅力和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号