登录
[明] 俞允文
一承恩泽入蓬莱，别赐轻纟庸称体裁。剪得辟邪新茧子，并房宫女斗看来。
原诗写的是宫廷内女子的得意欢愉，有幸得到皇帝的宠爱，宫女们为了显耀和争夺宠爱，特意缝制了一种“轻纟庸”衣服。这里还特别注明是皇帝赐给的恩泽，更增加了她们的荣耀感。衣服裁剪缝制好以后，整个宫殿里的人都要来看这件新衣。这首诗也从侧面反映出当时宫廷内追求奢侈的风气。
以下是我根据原文对这首诗的赏析：
一承恩泽入蓬莱，别赐轻纟雍称体裁。
第一句中，“一承恩泽”就点明了主题，诗人描绘了一位得到皇帝宠爱的宫廷女子，如同飞入仙境的蓬莱仙子，满心欢喜地接受了皇帝的恩赐。“轻纟雍”一词，形象地描绘出这种赐给的衣物轻盈而贴身，似乎能够满足宫女们心中对于精致衣物的一丝向往。
剪得辟邪新茧子，并房宫女斗看来。
“剪得辟邪新茧子”一句中，诗人运用了巧妙而有趣的比喻，“辟邪”是指辟邪神兽，此句中的“新茧子”则暗示了这种衣物的精致和独特。而“并房宫女斗看来”一句，则描绘了整个宫殿内的热闹场景：所有的宫女都来欣赏和比较这件新衣，这不仅体现了这件衣物的受欢迎程度，也反映了宫廷内追求奢侈的风气。
总的来说，这首诗以生动的语言描绘了宫廷女子的欢愉和荣耀，同时也反映了宫廷内奢侈风气的一面。在现代的译文中，我会尽量保持原诗的情感和意境，同时加入一些现代的元素，使读者能够更深入地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
俞允文诗词推荐