登录

《送叶伯寅游南都》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《送叶伯寅游南都》原文

朝日扬素景,零露泫盈条。

归雁辞碣石,嗷嗷厉曾霄。

念子遵旧都,整策陟岩椒。

北眺穷朔垂,东瞻越江涛。

崇云象山岳,双阙郁岧峣。

过彼双阙间,冠盖相游遨。

四节随飙逝,茂时乏嘉招。

骏骥弃不收,踠足有余骄。

所期必鸿举,齐辔群龙朝。

非子良见睠,岂复絷场苗。

信心惬中赏,沈吟结清谣。

共期玄冬月,欢谈憩林巢。

现代文赏析、翻译

原诗中的《送叶伯寅游南都》是一个典型的送别诗,描写了作者对友人叶伯寅游历南都的情感和期待。诗人通过对景色的描绘和借景抒怀的手法,表现出自己对友人的关心和对未来游历的美好期望。以下是我根据这首诗创作的一首现代文赏析:

清晨的阳光扬洒下来,渲染出大地的一片清素景象,清晨的露珠滴落在细长的枝条上,带着夜间的清凉。北归的大雁在碣石边辞别,发出了深深的嗷叫声,这样的叫声更增添了清寥的气氛。想着你要去游览那个古老的都会,我整装待发,一步一步向上登去。远眺尽头的北方垂柳,近观东面的越江涛声。高山如崇云一般高大,两个巍峨的门楼也如此壮丽高耸。

当你经过那双阙之间时,你可以看到那些官吏们游玩的场景。四季随着风儿逝去,美好的时光总是短暂,可惜没有及时收到你的嘉言。骏马被抛弃不用,只能在那里趾高气扬地嘶鸣。我期待着你能够像鸿雁一样翱翔天际,带领那些群龙一同畅游。如果不是你这样的好友特别关注我,我又怎么可能被羁绊在这里呢?我们可以在交谈中感到欣慰,心中的感慨也难以言表。我们期待着寒冬的到来,那时我们可以在欢声笑语中谈论休息,也就在那林间小巢中畅谈。

通过对这首诗的现代文赏析,我们可以感受到诗人对友人的深深情感和对未来游历的美好期待。诗人通过对景色的描绘和借景抒怀的手法,表达了对友人的关心和期望,同时也表达了自己对未来的向往和期待。这样的情感和期待也深深地感染了读者,让人们感受到了诗人的真挚情感和深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号