登录

《送归开甫之信都(有引。开甫即震川先生熙甫》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《送归开甫之信都(有引。开甫即震川先生熙甫》原文

百里长城县,山回万壑纡。

阳坡眠觳觫,阴洞产于菟。

紫笋披云摘,青兰带草锄。

土风饶险劲,案牍少欢愉。

卓茂存心古,钟离与众殊。

名高翻忤俗,道大不因愚。

此日腾交戟,何人悔失珠。

九方沉藻镜,万匹混迍夬。

自是龙为友,无烦舄化凫。

周王求八骏,非尔欲谁须。

现代文赏析、翻译

这首诗送好友归里,不仅是归里,更有隐居山林的清韵在其中,大致包含两层意味,首先一个明显的恭维点便是开甫先生品行卓茂,与众不同,隐逸高风。这应该是从整体送别场景及氛围的角度而言。开甫先生回归乡里,一去不返,在世间的名声反而因此更显卓著。第二层意思便是对开甫先生所处地方自然风物的赞许。其中长城、阳坡、阴洞、紫笋、青兰等,不仅体现了地方特色,更是蕴含了丰富的文化内涵。

“百里长城县,山回万壑纡。”首联以长城为引子,暗喻开甫先生归乡后,乡里便有如长城般壮丽的山河。“山回万壑纡”一句,描绘了山峦回环,溪流曲折的景象,富有诗意。

“阳坡眠觳觫,阴洞产于菟。”颔联以阳坡、阴洞、觳觫、于菟等意象,描绘了乡间生活的生动画面。阳坡温暖舒适,觳觫自在安详;阴洞神秘幽深,于菟矫健勇猛。这些描绘都充满了对乡村生活的热爱和对自然风物的赞美。

“紫笋披云摘,青兰带草锄。”颈联继续描绘乡间生活的场景,紫笋采摘时披散着云雾,青兰锄草时带着绿意。这两句诗既表达了对乡村生活的热爱,也表达了对自然风物的敬畏和欣赏。

“土风饶险劲,案牍少欢愉。”尾联一方面表达了对开甫先生归乡后,乡风民俗的赞美;另一方面也表达了对开甫先生归乡后生活可能不如在京城的同情。

总的来说,这首诗是一首充满乡愁和隐逸情怀的诗。通过对故乡山河的赞美,对乡村生活的描绘,以及对开甫先生品行和归乡后可能遭遇的同情,表达了诗人对故乡深深的热爱和怀念。同时,这首诗也体现了俞允文对友人的深厚情谊和对友人归乡后的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号