登录

《有感》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《有感》原文

汉武求仙事最迂,自然山泽尽清臞。

蓬莱不信无人到,紫殿清斋学步虚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人俞允文《有感》的赏析:

汉武帝求仙,故事迂回,如同汉武帝痴迷于长生不老,世间山泽尽皆变得清瘦。蓬莱海上,他坚信有神仙存在,即使身居紫殿,清净斋戒,修炼步虚之术。

首句“汉武求仙事最迂”,直接点明主题,以汉武帝求仙事为喻,寓言故事迂回之意。诗人在这里借用汉武帝的典故,暗示世间求仙之事过于虚幻、迂回曲折,揭示了人生追求的无尽烦恼。

次句“自然山泽尽清臞”,自然山川之泽海湖泊皆因此变得清瘦,这实际上是诗人对于人世沧桑、追求幻灭的一种寓言式描绘。

三、四句“蓬莱不信无人到,紫殿清斋学步虚”,诗人运用了典故,表明尽管蓬莱海中不相信没有人到达过那里,但实际上,人们却是在紫禁城的宫殿中清净斋戒,修炼步虚之术。这里诗人表达了对长生不老、神仙之境的向往,同时也暗示了现实生活的无奈与空虚。

总的来说,这首诗通过汉武帝求仙的故事,表达了对人生追求的反思和对现实生活的无奈感慨。诗人通过寓言式的描绘,揭示了人生追求的无尽烦恼和现实生活的空虚,从而引发了读者对于人生的思考和反思。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时也尽可能使译文易于理解。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号