登录

《塞上曲四首其一》明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

《塞上曲四首其一》原文

征人万古没胡中,百战难收一战功。

陇上长愁云不断,何年重向玉关东。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

征人长久的身处在胡地之中,经历无数的战乱也无法抵挡他的威名。他们在战场上身经百战,但仍难收到一线生机。就如那长长的云层笼罩在陇山上,象征着他们无尽的思乡之情。他们何时才能再次回到玉门关以东的家乡呢?

现代文译文:

在漫长的岁月里,战士们身陷胡地,历经百战也无法取得胜利。他们的努力和付出,虽然难以收获一丝战功,但他们的精神却永远值得我们敬佩。在陇山上,他们无尽的思乡之情如同云雾一般难以散去,不知何年何月才能回到家乡。这些勇士们的经历和故事,将成为我们永远的回忆和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号