登录

《偈颂二十九首 其十五》宋释云原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云

《偈颂二十九首 其十五》原文

如来禅,祖师意。

绝承当,只这是。

破草鞋,汗臭气。

热碗鸣,驴豚沸。

也大奇,不思议。

分明在目前,今古应无坠。

佛灭二千年,比丘少惭愧。

现代文赏析、翻译

偈颂二十九首·十五

释云:

如来禅,祖师意。绝承当,只这是。破草鞋,汗臭气。热碗鸣,驴猪闹。 实在太神奇了,难以用语言描述。它在眼前清晰可见,古今从未遗失。佛灭度两千年后,出家人惭愧惭愧!

赏析:这首偈颂通过自然界的琐事来揭示佛法禅意,妙趣横生。如来禅和祖师意是佛教禅宗的两个重要概念,前者强调对佛经的理性理解,后者则注重体验和领悟佛法的精神实质。绝承当则表达了超然物外、超越言语表述的意境。破草鞋、汗臭气等物象既展现了一幅朴素的市井生活图,也暗合了佛教倡导的入世修行观念。整体来看,这首偈颂既有佛法智慧的深远,又有生活的现实意义,引人深思。

现代文译文:如来禅啊,祖师的心意。超然物外,无法用言语表达。就像那破旧的草鞋,散发着汗臭味。热汤翻滚的声音,像驴猪般的喧闹。这真是太奇妙了,无法用言语形容。它就在我们眼前,古今以来从未消失。佛教流传了两千年后,出家人应该感到惭愧惭愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号