登录
[宋] 释云
白云绽处见明月，黄叶落时闻捣衣。
劝君休去便休去，欲觅了时无了时。
好的，下面是根据原文《颂古八首其一》创作的赏析和译文，希望您能满意：
原文：“白云绽处见明月，黄叶落时闻捣衣。劝君休去便休去，欲觅了时无了时。”，是一首释云的宋诗。从表面上看，它描述的是自然界的现象——白云散去见到了明月，黄叶落下听到了捣衣的声音。但是，细细品味，这首诗别有一番深意。
首先，“白云绽处见明月”描述的是一种哲理。在白云散去的过程中，我们看到了明月的存在，这象征着在纷繁复杂的生活中，我们看到了真理和智慧。而明月，则是纯洁、明净的象征，代表着内心的清明和智慧。
其次，“黄叶落时闻捣衣”则描绘了一种生活的常态。黄叶落下，暗示着时间的流逝和岁月的沉淀，而捣衣的声音，则是女性在秋天为亲人准备寒衣的辛勤工作。这一幕生动地展示了生活的艰辛和温暖。
在整体上，这首诗给人一种启示——生活中有苦有乐，有得有失，我们不必刻意追求什么，只需随遇而安，保持内心的清明和纯净即可。这就是“劝君休去便休去，欲觅了时无了时”所要传达的深层含义。
在现代文的译文中，我会尽量保持诗意的流畅，同时传达出诗中的哲理。翻译如下：“在白云消散的时刻，我们看到了明月的清辉；在黄叶飘落的瞬间，我们听到了捣衣的声响。我劝你，若离去便离去，无需强求；想要寻求真理和内心的平静，只需保持纯净的心。”
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
释云诗词推荐