登录

《偈颂二十九首其一》宋释云原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云

《偈颂二十九首其一》原文

乍离千圣林间寺,来汲城头石罅泉。

相见杯茶虽淡薄,往来无惜为君煎。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

乍离千圣林间寺,来到这繁华的城头,我汲饮着石缝中的泉水,仿佛在寻找着什么。我离开了那清净的佛法之地,来到这喧嚣的尘世,也许这就是我的宿命。然而,即使在这喧嚣之中,我也能感受到内心的宁静。

当我再次见到你时,虽然杯中的茶水淡薄无色,但我知道,这杯茶中蕴含着深深的情谊。我会为你细细地煎煮这杯茶,让你感受到我内心的温暖。

这首诗表达了释云对尘世的深深眷恋,即使身处喧嚣,也能保持内心的宁静。他以淡泊的茶水比喻自己的内心,虽然看似平淡无奇,但却蕴含着深深的情感和智慧。

现代文译文如下:

离开了寺庙的清净之地,我来到城市的边缘,汲取着石缝中的泉水,或许这就是生活的本质。再次相见时,一杯淡淡的茶水就成为了我们之间深深的连接。尽管它的颜色看起来平淡无奇,但我将会小心翼翼地为你煎煮,让你体验我内心的温情。因为这份情感是那么真挚、纯粹和深刻。每一口茶,每一句言语都满含了我对你深深的情意和温暖的陪伴。就如我这诗人眼中唯一的绿洲,即使在尘世中,也能保持内心的宁静和纯净。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号