登录
[唐] 刘言史
竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。
如今汉地诸经本，自过流沙远背来。
空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。
西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。
病僧二首
刘言史
竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。 如今汉地诸经本，自过流沙远背来。
空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。 西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。
诗中描写了两位身患疾病的僧人，一位来自竺国他乡，由于长途跋涉，积劳成疾；另一位虽然身在空林，却卧病在床，白发丛生。两位僧人都曾走过流沙，历经艰辛。其中一位病僧还表示，即使再次经过流沙，也只有自己的心中才知道。
从整体来看，这首诗表达了对苦行僧的敬仰之情，同时也表达了对苦难人生的感慨。
译文：
两位来自竺国的僧人，因长途跋涉而生病，他们的衣锡在浮尘中沾满。如今汉地所用的经典经书，都是他们经过流沙长途背来的。在空荡的树林中，他们卧病在床多年，白发丛生。当他们再次经过流沙时，只有自己的心中才知道。
这首诗的现代文赏析，可以这样写：
两位苦行僧人，历经千辛万苦，跋山涉水，终于来到汉地传播佛法。他们所用的经典经书，都是自己走过流沙长途背来的，表现出了他们的坚韧和执着。而他们身患疾病，卧病在床，白发丛生，更是让人感到他们的艰辛和不易。同时，诗中也表达了对苦难人生的感慨，让我们更加珍惜当下的生活。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐