登录
[唐] 刘言史
兹晨戒流火，商飙早已惊。
云天收夏色，木叶动秋声。
原诗“兹晨戒流火，商飙早已惊。云天收夏色，木叶动秋声。”译为立秋这天早晨，戒时已是流火，萧瑟的商风吹得早已惊醒。云天收集着夏天的色彩，树叶摇曳中，秋声已动。
赏析：这首诗以简练的语言描绘了立秋的景象，表达了作者对季节更替的感慨。诗中“流火”、“商飙”、“云天”、“木叶”等词语，形象生动地表现了立秋的季节特点，同时也透露出诗人对时光流逝的感慨。整首诗意境深远，让人感受到秋天的肃杀之气和生命的轮回之理。
译文：在这样一个早晨，酷暑逐渐消退，凉爽的秋风已经吹起。天空中的云彩和晴空一起收起了夏天的颜色，树叶在秋风的吹拂下开始发出秋天的声音。
在现代，我们可以这样理解这首诗：立秋的早晨，天气已经开始转凉，秋风也早早地吹起，带来了秋天的气息。天空中的云彩和晴空的颜色也开始呈现出秋天的气息，树叶在秋风的吹拂下开始发出秋天的声音。这一切都预示着秋天即将来临，人们也感受到了季节的变化。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐