登录

《嘉兴社日》唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

《嘉兴社日》原文

消渴天涯寄病身,临邛知我是何人。

今年社日分馀肉,不值陈平又不均。

现代文赏析、翻译

诗名为《嘉兴社日》,初看起来以为是社日出游,寻幽访胜,或与知己好友相会于山水之间,吟诗作赋,尽兴方归。其实不然,社日虽好,但诗人自己却是个病躯,出游对他来说是不可能的。于是诗人在此诗中,抒发的是他天涯漂泊之悲感。

诗人在诗中发问:“临邛知我是何人?”并说明自己在社日渴望能分得一份酒肉,可又不巧碰上贫富不均的局面。因为早在西汉时期,就有“四美具,伯玉(蘧瑗)至”的佳话,说的是贫富平均、美酒佳肴、美人相伴、良朋相伴,是人生一大乐事。诗人此时渴望的就是这样的生活。

诗人在天涯海角身患疾病,病躯消渴,又逢社日分肉而碰上“陈平又不均”的局面,内心之悲苦可想而知。但诗人并不直接倾诉内心的悲苦,而是以一种自我解嘲的方式,用调侃的语气说自己也该去当个“陈平”了。这种表达方式,更加深了诗人内心的悲苦的程度。

这首诗以质朴自然的语言表达了诗人内心深处的悲感之情。虽然没有华丽的词藻和技巧的雕琢,但感情真挚动人。刘言史一生为官不高,生平文章颇多抒发了他的“自怜”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号