登录

《玉京词》唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

《玉京词》原文

绝景寥寥日更迟,人间甲子不同时。

未知樵客终何得,归后无家是看棋。

现代文赏析、翻译

玉京词

唐 刘言史

绝景寥寥日更迟,人间甲子不同时。 未知樵客终何得,归后无家是看棋。

刘言史的这首《玉京词》是一首咏物诗,诗中描写了山中松树在四季更替、寒来暑往中,无休无止地苍翠挺拔,经受风霜雨雪的侵袭而不凋不败,其顽强的生命力和坚韧不拔的品质令人赞叹。诗人通过对松树的赞美,表达了自己对自然永恒、人生无常的感慨和对人生价值的思考。

“绝景寥寥日更迟,人间甲子不同时”这两句描绘了山中松树的美丽景色和岁月流转的特点。在山中,四季更替、寒来暑往,但松树依然苍翠挺拔,不受时间的影响。这种美景只有在特定的环境中才能感受到,因此它非常珍贵和难得。同时,人也随着时间的推移,年龄不断增长,但并非所有的人都能像松树一样经受住岁月的考验,有些人会在人生的道路上迷失方向或遭遇挫折,而有些人则能够坚守自己的信仰和原则,像松树一样经受住时间的考验。

“未知樵客终何得,归后无家是看棋”这两句表达了诗人对人生价值的思考。诗人通过描写山中松树的顽强品质,联想到自己的人生经历和未来的命运。对于那些一直追求名利、迷失方向的人来说,他们最终可能无法获得自己想要的东西,甚至会失去家庭和亲人;而对于那些能够坚守自己的信仰和原则的人来说,他们最终可能会得到自己想要的东西,甚至会有更多的收获和成就。因此,诗人提醒人们应该认真思考自己的价值追求,避免因为外界的影响和诱惑而失去自我,也避免把自己的失败归咎于别人和社会环境的变化而对自己的不足不去正视。这些珍贵的提醒都融在这独特的思乡主题诗之中,深化了对思乡题材深入认知的思考;饱含丰富深刻的文化与人生的信息意味

这样的结合表达现代人的感情!松树虽美其外在,但其不凋不败的生命力寓意了生命不灭的信仰。经受住岁月的考验是人生的一个追求目标,也是一个不能放弃的价值观念。无论是求取功名利禄还是安贫乐道,都应该在人生路上不忘初心、坚定信仰、保持坚韧不拔的精神品质。即使面对生活的困境和挫折也要坚定自己的信念和原则,保持对美好未来的信心和期待。这也是诗人借松树这一象征意义传达出的深刻人生思考和对现代人的告诫与激励。

现代译文:四季更替不停歇,人间岁月如梭忙。松树坚韧不拔立山岗,任凭风吹雨打也不慌。不知那些迷失者终将何去何从?回归之后若无家可归只能静看他人下棋消磨时光。我们应当坚定信仰不放弃,勇敢面对人生的挑战与困难!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号