登录

《林中独醒》唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

《林中独醒》原文

晚来林沼静,独坐间瓢尊。

向己非前迹,齐心欲不言。

微凉生乱筱,轻馥起孤萱。

未得浑无事,瓜田草正繁。

现代文赏析、翻译

《林中独醒》是一首带有隐逸色彩的诗,刘言史以自己的方式表达了诗人对自然与人生的独特理解。

诗中描绘了晚间林中的静谧,诗人独自坐在那里,手中握着酒杯。他反思自己的过去,心境平和,不想多说什么。微风吹过,带来一丝凉意,混合着孤萱的香气。虽然周围繁忙的瓜田草儿正盛,诗人却觉得宁静无事。

诗人的内心世界通过“独坐”“非前迹”“齐心不言”等词句传达出来,显得淡泊而从容。他的心灵如同晚霞映照下的林沼,安静且充满哲理。他的思想像是远离世俗的茅舍中的烛光,明亮却微弱,照耀着自己独醒的夜晚。

总体而言,这首诗透露出一种从容淡定的隐逸情怀,同时又不乏对自然的欣赏和赞美。

译文: 夜幕降临,林中静谧无声,我独自坐着,手中握着一杯酒。反思过去的种种,心中齐心不言,只想静静享受此刻的安宁。微风吹过,带起乱中的筱竹的凉意,孤萱散发着轻馥的香气。虽然周围是繁盛的瓜田草儿,我却觉得心中无事,平静如水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号