登录
[唐] 刘言史
错莫天色愁，挽歌出重闉。
谁家白网车，送客入幽尘。
铭旌下官道，葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中，奠酒花翠新。
米雪晚霏微，墓成悄无人。
乌鸢下空地，烟火残荒榛。
生人更多苦，入户事盈身。
营营日易深，却到不得频。
寂寥孤隧头，草绿棠梨春。
洛阳城北山，古今葬冥客。
聚骨朽成泥，此山土多白。
近来送葬人，亦去闻归声。
岂能车轮疾，渐是墓侵城。
城中人不绝，哀挽相次行。
莫非北邙后，重向洛城生。
卜地起孤坟，全家送葬去。
归来却到时，不复重知处。
叠叠葬相续，土乾草已绿。
列纸泻壶浆，空向春云哭。
北原情三首
刘言史
错莫天色愁，挽歌出重闉。
白网车送客，幽尘杂哭新。
铭旌下官道，葬舆去辚辚。
蒿中萧条意，奠花翠且新。
米雪霏微落，墓地悄无人。
乌鸢下空地，烟火残荒榛。
营营苦更甚，入户事盈身。
草绿棠梨春，孤隧草色新。
自古到如今，聚骨成虚坟。
近闻送葬人，亦去闻归声。
车轮疾渐近，墓侵城不停。
洛城人络绎，哀挽曲相寻。
莫道北邙后，重生向洛城。
北原情，这首诗抒发了作者对北邙山一带风土人情的感受和思考。从错莫的天色、挽歌的出庙、白网车的送客、铭旌下墓道、葬舆的辚辚、墓地的蒿萧、奠酒的花翠、坟地的乌鸢、荒榛的烟火、北邙的苦营、归途的草绿棠梨等等描写中，表达了作者对人生无常、生死离别的悲哀和对墓地凄凉景色的感受。诗中的“错莫”、“幽尘”、“蒿萧”、“空地”、“烟火残”、“营营更甚”、“草绿棠梨”等词句，都带有凄凉冷落的感觉，表达了作者对人生的思考和感受。
译文：天色错莫不明朗，唱起挽歌出离庙门。是谁家的白网车，送客进入幽寂尘世。铭旌在官道飘扬，葬舆驶去络绎不绝。孤独在蒿萧中，奠酒花翠且新。米雪微小霏落，墓地悄然无人。乌鸦和鸢在空地，掠食尸体残渣烟火尚有痕迹是残留的榛莽。人生多苦难，入户总带辛劳。营营日夜不停息，到头来却不能免于一死。北邙山头孤坟一座座，草绿花开春色明媚。自古以来皆如此，唯有墓地聚骨成虚坟。近来送葬的人去了，也听闻归家之声此起彼伏。车辆驶近坟场时便渐渐停下不动了，因为墓地逐渐靠近城市人烟繁茂地方了，以致渐渐荒芜坟地也无法挽回损伤。洛阳城里人络绎不绝来送葬下葬之声连绵不断回荡不息没有穷尽…重经洛城的人间苦恨往往复来无绝之时啊！一个个坟墓相继建立叠叠相接又纷纷而铲除绿草重生墓地再无人迹直到棠梨花开之时！人世间总是充满着生老病死之苦，正如这墓地之中死者未亡不老不死之人年年有之啊！古人说：择地而葬自己亲人后嗣子孙则可延续香火兴旺之用意在此啊！于是全家出动送葬而去回来时已不知何处去了哪里呢？连绵不绝的葬礼一次次发生啊！地上纸钱泻壶浆之辈人烟繁盛之象已空向春云哭泣了无复何人之意矣…往复轮回于死生之间何时而止！各位文豪评述不已深思不止亦必有了“迷者顿悟醒者不再沉睡枉生轮回路漫漫长叹而不绝耳”！现代译文和译文如出一辙啊！
刘言史《北原情三首》以生者视角描绘了死亡场景和死者归宿表达了对人生无常和生死离别的悲哀以及对墓地凄凉景色的感受。“错莫天色愁”是描绘了哀伤又暗淡的天色令人发愁的背景环境。“错莫不明朗”，仅是表达这一描述需要用来引出悲苦凄恻的心情最是适宜不过啊！由此可见诗中含有的主观感情和强烈倾向性非常明了感人肺腑而振聋发聩啊！“挽歌出重闉”是表达出作者对北邙山一带风土人情的感受和思考。“铭旌下官道”是表达了作者对生死离别和人生无常的思考和感受。“北原情”这首诗抒发了作者对人生无常的思考和感受。“卜地起孤坟”抒发了对“生人更多苦”的深沉叹息，“重重葬相续”“不知谁宿坟”，隐隐感觉到古人“卧草不归”的想法也许是现实理想之中了吧？啊！如果这一理想变为现实岂不可悲的现实令人堪
微信扫一扫
刘言史诗词推荐