登录
[唐] 刘言史
远火荧荧聚寒鬼，绿焰欲销还复起。
夜深风雪古城空，行客衣襟汗如水。
夜入简子古城
刘言史
远火荧荧聚寒鬼，绿焰欲销还复起。 夜深风雪古城空，行客衣襟汗如水。
在风雪之夜，孤身一人来到这空旷的古城，寒风凛冽，吹得衣襟尽湿。眼前所见，尽是荒芜凄凉之景。诗人在描写景物时，运用了精当的动词与形容词。如“聚寒鬼”的“聚”字，给人以风势集结之感，“欲销还复起”则写出了绿焰在风中时隐时现的动人姿态。而“空”“汗如水”这两个词，既点明环境的孤寂，又烘托出诗人行经此地的特定心情。
简子古城在今河南中牟县东北。据《河南府志》记载：“简子古城在治北四十里，战国时晋邑。”刘言史，洛阳人，与李白、杜甫等人交往，其诗辞藻华丽，多奇巧。这首诗写夜宿简子古城，以“寒鬼”状荒寂，以“绿焰”表心境，以“空”“水”等字传寂况，虽寥寥数笔，然入木三分地刻画出夜宿简子古城独特的感受。
赏析完毕。
译文：风雪夜幕下，孤零零的古城冷冷清清。鬼火闪烁，寒气逼人。风中的火焰时隐时现，绿中带蓝的火光时灭时燃。夜已很深，古城空旷静寂。风雪中的行路人你脸色阴沉浑身汗水淋漓，仿佛衣服早已湿透。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐