登录
[唐] 刘言史
旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。
杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。
原诗《泊花石浦》是一首感怀旧事的七言绝句，写的是一个家在丛台、清苑的老人在北国迁徙飘流，既在遗址又在荒原间低垂于曲折摇摆的芦苇和稻秧之间，既伤逝景之衰，又嗟人世沧桑。此诗的前两句“旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。”描绘了诗人北国迁徙飘流的生活。“旧业”指故家，“丛台”、“废苑”极目所见的凄凉残迹。由此亦可见出诗人所感叹的不只一时一家一事。“几年为梗复为蓬。”诗中的梗和蓬很形象的表示了作者心情的跌宕和生活的迁徙。梗是植物无根者或有根者，蓬是草本植物，干茎直立，常于顶端开花。二者都是随风而转的无根之物，诗人以喻自己的行踪不定，和在北国的生活都是飘泊无定的。
后两句“杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。”描绘了诗人的梦和归乡。“杜鹃啼断回家梦”这里的“杜鹃”是我国古诗词中的经典意象之一，“三春暮耕啄场囿空”也能在杜甫《子规》的诗句中有所体现，“杜鹃”终日哀鸣啼哭别人根本看不到任何希望的事情，这里表达了诗人对家乡深深的思念和无望的期盼。“回家梦”三字点题。“半在邯郸驿树中”这里说明诗人已经在路途之中，同时也说明他回家的希望非常渺茫。
这首诗语言平实但情感真挚，表达了作者对家乡深深的思念和无望的期盼。同时通过作者自身的经历也表达了世事的无常和人生的沧桑。
译文：
曾经繁荣的丛台废苑如今已是一片废墟，
几年间我辗转迁移，如同枯梗蓬飞，无处安生。
杜鹃声声泣血，打断了我的思乡之梦，
从邯郸驿中仰望，恍惚看到家乡树梢梢。
简单概括一下这首诗的内容：
诗描绘了一位漂泊者（诗人自己）从北方向南的行旅，面对丛台废苑等遗迹，油然而生世事沧桑、人生如梦之感；身在北国而心向南方故乡，想当年在家时的种种情景，现在已如梦一般消失；虽然已在北国安身立业，但仍然念念不忘南方的故乡；久离乍归，归心切迫到难以用笔墨来形容的地步。此诗不仅表达了诗人的思乡之情，也表达了作者对人生无常、世事沧桑的感慨。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐