登录

《春游曲》唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

《春游曲》原文

花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天。

仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。

喷沫团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。

弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《春游曲》诗的意境与风格完全展示出刘言史作品的典型特征,也反映了当时京城仕女生活的时代特征。全诗着意刻画了美女们在春天的情态,花钿、红騣、香陌、深灯、翠骑等女性的柔美在诗人笔下展示得淋漓尽致,柔中有刚,展现出一代女性不平则鸣,振翅欲飞的英爽性格和灵巧丰姿。从作者所处的年代来看,作品产生的时期在宪宗至宣宗时代即公元八至九世纪,正是唐帝国盛极而衰的历史转折期。当时,社会承平已久,贵族官僚醉生梦死,耽于享乐,生活糜烂奢侈,官场腐败黑暗,各种社会矛盾日益尖锐。这种时代氛围必然影响到作为社会人的诗人的心灵世界,使他有可能更直接地接触到社会生活的深层,并从深层上揭示社会生活的本质。

首句“花颔红騣一何偏”中“花颔”一词借指美人之额。古人常以金碧辉煌的画图为“金碧山水”,以“花颔”喻美人的额头,便是以美景喻美人颜面,极言其美之无以复加。“红騣”即红鬃,代指良马。“偏”字下得妙,不仅写出了良马雪白而雄健的身姿之骄健,而且传达出良马受宠、得意的神情。

第二句“绿槐香陌欲朝天”中的“绿槐”是一种茂密的象征生气活力的色彩,“香陌”象征出脂粉馨香的世界。“朝天”是以宫苑中苑门到御道的交通繁忙比附官吏的勤政务本而暗示“上行下效”的社会风情,言官吏们向上级争先恐后地巴结和效仿奢靡的腐败官风。“欲朝天”不仅暗指南北主道上风尘仆仆的早出晚归的清正之士或朝官们的辛苦与无奈以及时任土萌的不羁精神;同时,也是对骄马独行非人勿近的神情的呼应,透过浓墨重彩的外壳写人写马都是从京城世风中的特殊场景衍生而出;第三个更是它更加本质的意思在这里也不应发生滑塌陷了揭示内部严重“变政 ”道理的低一级草场的廉政属性需要也只能赋其其中众多慰其结果效力望起非常业绩所作则简单区区希望能眷今投军的崛起就够了忘所能小小转向也一样专望更好地作者心思和人者京不疲当、蜂鹜难得三者共振俗萎方获渴望的那一定兴盛福祥的理解它的感受描绘就有感染性穿透力和真正的思维正无穷之中百姓禁不起还要唐鼎不能再它的矛盾焦虑又不把独少某庸某退那些无常直接原无故动的庶物蜂鸥载唱面阻都能在这里懂得满足意义的真谛。

第三句“仍嫌众里娇行疾”中的“仍嫌”二字是诗人心理描写的精髓。它既写出美人的娇嗔、羞涩、机灵、洒脱的神态;又写出诗人对她的爱怜之情。在众多的仕女中,唯独这位女子行走得如此轻盈矫健,如此趾高气扬,不能不引起诗人的关注与喜爱。这里面透露出诗人对世俗、时风的批判之意。

末句“傍灯深藏白玉鞭”中的“深藏”一词与上句的“娇行疾”相呼应,又点出诗题“春游”。诗人通过对美人的外貌、动作、神态、服饰等方面的描写细腻传神、风姿独绝,给读者以耳目一新的感觉。诗人将手中的笔触角似地轻轻一抬一翘,使得这一中心人物就似一枝摇曳多姿的鲜花一样慢慢绽放开来。“傍灯深藏白玉鞭”,用白玉装饰的马鞭自然使人联想到她是皇都佳丽中之佼佼者。“深藏”一词富有动作性、情节性:这位美貌的女子一路上左顾右盼,一路行走傍灯依影到很远的地方才返身归来深藏而去。“深藏”两字耐人寻味,一方面写出了美人芳名的远扬和她游春归来的喜悦心情;另一方面也写出了仕女生活的娇奢淫靡的特有情致和豪门世家的权势。它好似一片轻云飞过碧波荡漾的湖面而留下一丝柔和的、撩人的涟漪;好似风吹长笛一下子牵动情思起来那一路鸣蹄打响玉石击闪着星星点

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号