登录

《题茅山仙台药院》唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

《题茅山仙台药院》原文

扰扰浮生外,华阳一洞春。

道书金字小,仙圃玉苗新。

芝草迎飞燕,桃花笑俗人。

楼台争耸汉,鸡犬亦嫌秦。

愿得青芽散,长年驻此身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

繁华纷扰的尘世之外,华阳洞中又是一片春意盎然。道家的书籍用金子镶字,仙境的玉苗又嫩又新。灵芝草迎着飞燕,桃花对着俗人微笑。楼台高高耸立,似乎在争抢着汉代的荣耀,鸡犬也嫌弃秦朝的污浊。但愿能得到这青芽的散播,使我能够长久地驻留在这人间。

赏析:

这首诗描绘了作者在茅山仙台药院看到的美好景象,表达了作者对道家思想的向往和对尘世的淡泊。首联通过“浮生”这一世俗概念,引出对仙境的向往,同时“外”字又暗示了尘世之纷扰。颔联通过描绘药院的景象,表现了道家书籍和仙境植物的新鲜与生机。颈联通过拟人化的手法,将灵芝和桃花赋予情感,进一步表达了对道家思想的向往和对尘世的淡泊。最后一句直抒胸臆,表达了希望能够长期留在仙境的美好愿望。整首诗意境优美,情感真挚,表达了作者对道家思想的追求和对尘世的淡泊。

青芽散是指药院中的灵芝草和其它仙草的嫩芽,代表着长寿、健康和纯净的力量。作者渴望能够得到这青芽的散播,使自己能够长久地驻留在这人间,表现出对长生不老、健康长寿的向往。这首诗也反映了作者对世俗名利的淡泊和对道家思想的追求,具有一定的文化价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号