登录
[唐] 刘言史
刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。
遥知汉地未有经，手牵白马绕天行。
龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。
地尽年深始到船，海里更行三十国。
行多耳断金环落，冉冉悠悠不停脚。
马死经留却去时，往来应尽一生期。
出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。
唐诗里的魅力：刘言史《送婆罗门归本国》
刘言史的《送婆罗门归本国》是一首富有情感和深意的诗，它描绘了一位印度僧人归国的旅程，同时也揭示了中印文化的交流与融合。
首先，让我们来欣赏一下这首诗的现代文译文：
刹利王孙名叫迦摄，竹尖上刻着叱萝叶。我早知汉地未曾传经，你牵白马绕天而行。龟兹碛西胡雪如墨，大师跋涉受冻未能成行。地尽年深才得乘船，海上还要经过三十国。行路太久耳中金环脱落，飘飘摇摇不停脚步。船上经文留在未去时，此行往返应是一生。出漠独自走着人迹稀少，碛西天空下雨丝丝而下。
诗中的描绘富有动感，从“手牵白马绕天行”可以看出，诗人的想象力丰富，把一位印度僧人归国的旅程描绘得惊心动魄。他不仅骑着白马绕天而行，还经过了龟兹碛西这个荒凉的地方，看到了胡雪如墨的景象。这种描绘让人感受到了旅途的艰辛和不易。
同时，这首诗也反映了中印文化的交流和融合。从“大师冻死来不得”可以看出，这首诗可能是描绘中印佛教文化交流的一个场景，通过印度僧人的归国旅程，反映了中印文化的交流和互动。此外，诗中提到的“汉地未有经”，也可能暗示着当时中印文化的相互学习和借鉴。
最后，“行多耳断金环落”和“往来应尽一生期”表达了对旅行的感慨和对人生意义的思考。诗中主人公经历了艰苦的旅行后，耳边听到金环脱落的声音，流露出深深的感悟和对人生旅途的思考。诗的主题表现出对人生态度和生活的深思，值得读者反复品味和欣赏。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐