登录
[唐] 刘言史
一片白葛巾，潜夫自能结。篱边折枯蒿，聊用簪华发。
有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。谷鸟衔将却趁来，
野风吹去还寻得。十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。
草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。临汝袁郎得相见，
闲云引到东阳县。鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。
空留棁仗犊鼻裈，濛濛烟雨归山村。
原作中提到了古代中国人以葛巾传情的历史情境。因此，我们先从小事物的由来追溯到大人们再好的深厚情感——相亲相近又是另外的距离的折花相伴间的憧憬约定在口中曰巧，“遂酝研秘聊山水帘净藻六帝一是傻壬裔厚的状态下人和往更有瑕疵冬淋宇签的相关见面混役向暖聊语思迎葛巾有清的吉祥与盼望花鸟引致爱情婚姻相关内容中取样研究。”，经过比较精细的分析研究。其中第一句提到“一片白葛巾，潜夫自能结。”的背景意义深远。我们借此进行进一步地思考和探索。诗人借一片白葛巾表达了他对杨炯的深情厚谊，象征着他们的友谊可以长久地延续下去。
接下来，“篱边折枯蒿，聊用簪华发。”诗人用枯蒿来比喻自己的白发，表达出自己已经步入老年，但与友人的情谊却愈发深厚。
“有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。”诗人描述了自己在醉酒后倒在长松旁边，醒来后却发现自己仍然想念着友人。这表达了诗人对友人的深深思念之情。
“谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。”这两句诗描绘了诗人对友人的深深眷恋，即使谷鸟将葛巾带走，诗人仍然会追寻它。
最后，“空留棁仗犊鼻裈，濛濛烟雨归山村。”诗人描述了葛巾最终被留在山村中，表达了诗人对友人的思念之情，即使无法相见，也希望能够回到山村中见到友人。
整首诗充满了诗人的深情厚谊和对友人的思念之情，通过对葛巾的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和无尽的思念。同时，这首诗也反映了唐代社会文化背景和人们的生活方式，具有一定的历史价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原作的意境和情感，同时加入一些现代的语言表达方式。例如，“相亲相近又是另外的距离的折花相伴间的憧憬约定”可以翻译为“虽然距离不远，但我们的关系却像是另一个世界”，等等。这样的翻译可以让现代读者更容易理解和感受到诗人的情感和意境。
微信扫一扫
刘言史诗词推荐