登录

《送邹刑部出知泉州府》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送邹刑部出知泉州府》原文

斋馆清寒旧所持,水符尝调惠山漪。

入从殿陛争三尺,出付蛟鲸讵一麾。

细绕池风闻菡萏,平分苑月醉鸬鹚。

南天莫道无饶赏,大海如云鸟翼垂。

现代文赏析、翻译

送别邹刑部,一路繁花似锦

秋风吹过,庭馆中,满目清寒。这是他曾经执掌的地方,熟悉而又陌生。回想起往事,不禁心潮澎湃。水符曾经调整过的惠山漪澜,如今只能留在记忆中。

他入朝为官,参与殿陛之争,尽职尽责。如今,他被委派到泉州府,面对的将是蛟鲸般的挑战。他将以一己之力,挥动那重任之麾,去征服那未知的领域。

沿途的池塘微风中,他可以听到菡萏的低语;夜晚的苑中,他与群鸟共享月色,醉卧其中。南天之下,他并非无暇欣赏美景;大海之上,他的羽翼如云,承载着未来的希望。

整首诗表达了诗人对邹刑部的深厚情感和对他的深深祝福。诗人在描述邹刑部赴任的过程时,巧妙地融入了对泉州美景的描绘,同时寄寓了对友人的期待和祝福。诗人希望友人在新的岗位上,能够如鱼得水,如鸟展翅,一路繁花似锦。

“南天莫道无饶赏,大海如云鸟翼垂。”这两句诗寓意深远,表达了诗人对邹刑部的信任和期待。诗人相信,无论前路如何艰难,邹刑部都能如云中飞鸟,展翅高飞,享受南天的美景,征服大海的波涛。这是一种深深的祝福,也是一种对友人的鼓励和激励。

总的来说,《送邹刑部出知泉州府》是一首深情厚谊的诗,表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号