登录

《岳公祠》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《岳公祠》原文

墓门朱戟碧湖中,湖上桃花相映红。

四海龙蛇寒食后,六陵风雨大江东。

英雄几夜乾坤博,忠孝谁家俎豆同。

肠断两宫终朔雪,年年麦饭隔春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《岳公祠》的赏析:

在湖中矗立的朱漆墓门,与周围的碧水桃花相映成红。寒食节过后,四海之内,英雄凋零;大江之东,六陵之上,只有风雨相伴。乾坤间英雄豪杰何其多,却又有谁家的子孙能够继承他们的忠孝?令人心碎的是两宫太后仍被羁困,谁来为他们昭雪呢?每年的这个时候,我们只能隔着春风遥祭。

在这首诗中,诗人通过对岳公祠的描绘,表达了对英雄的敬仰和对历史的感慨。诗中通过对墓门、桃花、寒食、风雨等自然景象的描绘,营造出一种悲凉而又壮美的氛围,表达了诗人对英雄逝去的哀思和对历史的反思。同时,诗中也表达了对国家命运的关切和对忠孝思想的崇敬。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

朱漆大门立在湖中,周围是盛开的桃花。寒食节过后,世间英雄都已逝去,只有湖上的风雨陪伴着六陵。乾坤之间英雄辈出,谁家的子孙能够继承他们的忠孝?令人心碎的是两宫太后仍被囚禁,每年的这个时候只能隔着春风遥祭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号