登录

《伍公祠》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《伍公祠》原文

吴山东畔伍公祠,野史评多无定时。

举族何辜同刈草,后人却苦论鞭尸。

退耕始觉投吴早,雪恨终嫌入郢迟。

事到此公真不幸,镯镂依旧遇夫差。

现代文赏析、翻译

明代诗人徐渭笔下的《伍公祠》可谓深入人心,他对历史事件和人性的洞察力,透过短短几行诗句淋漓尽致地展现出来。此诗首先描述了伍公祠所处的位置和历史背景,然后通过讨论伍子胥的命运,表达了他对历史和人性的深深感慨。

诗人徐渭站在吴山东畔,抬头便看见伍公祠。在他的笔下,伍公祠不仅是一个地理的标记,更是历史和文化的象征。这里的野史评说,时过境迁,往往难以确定。这里记载的历史事件,所代表的意义,以及人们对其的评价,都是那么地复杂且多变。

全诗紧紧围绕着伍子胥的主题展开,展现了伍子胥一生中的矛盾和悲剧。全族无辜,却被无辜斩草除根,这是何等的冤屈。然而后人却对此耿耿于怀,甚至鞭尸雪恨。这是一种对历史和人性的深刻反思,对无辜者的同情和对正义的追求。

然而,诗人并没有因为伍子胥投吴早或入郢迟而改变他的看法。诗人认为伍子胥退耕吴山,其实是他自己的不幸。他的命运和历史的选择依旧遇到了夫差这个小人。这是对历史无情和无奈的描绘,也是对伍子胥的同情和理解。

总的来说,这首诗通过描述伍公祠的历史和伍子胥的命运,表达了诗人对历史的反思和对人性的理解。它让我们看到了历史的无情和人性的复杂,也让我们思考如何对待历史和他人。这是一首充满人文关怀和历史反思的诗,值得我们深思。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代的语言表达出来。希望您能满意。

站在吴山东畔,放眼望去便是伍公祠。历史的野史评说,总是难以定论。全族何辜,如同草芥被刈除,令人心痛。然而后人却执着于论争鞭尸的悲剧。然而回看历史,若是早点投入吴地躬耕也许就不会发生这遗憾的悲剧,但却总是认为晚了未将遗恨带到郢都得以终结。这一切令伍公深感不幸。而他那雕刻精细的手镯又被无情的夫差拥有到底,究竟是为了什么呢?这些反映了我们深思的人性和历史带给人的复杂感情以及人生中不可避免的无常命运。这既是他的悲哀,也是我们每个人的悲哀。我们需要正视历史,善待他人,希望这样深沉的话题能够唤起每个人心中的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号