登录

《王元章倒枝梅画》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《王元章倒枝梅画》原文

皓态孤芳压俗姿,不堪复写拂云枝。

从来万事嫌高格,莫怪梅花着地垂。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在冰清玉洁的梅树上,一根倒枝凌空横斜,它将冰骨傲然的梅花展示得如此出众,实乃美得失真。宛若江南的女子的美,娇弱而坚韧,皓白如玉的姿态,将世俗的庸俗姿色压倒,这是梅花的本色,也是诗人的心声。

梅花在枝头傲然挺立,其清香飘散在空气中,令人陶醉。然而,这云端的清香,却不能被寻常的笔墨描绘出来,这是何等的无奈。这是诗人对梅花的深深理解,也是对自身才情的无奈叹息。

从古至今,许多事情都让人嫌弃那些俗世的标准和规范,这不仅是对梅花品格的赞美,也是对世俗之见的否定。所以,我们无需责怪梅花为何甘愿在地上低垂,这是一种生命的坚持,一种高洁的傲骨。

诗人借梅花的孤芳高格,表达了自己对世事的深刻理解和对人生的独特感悟。这不仅仅是对梅花的赞美,更是对人生价值的思考和探索。

译文:

在枝头凌空的梅花姿态清雅高洁,超越了世俗的姿色。它从来都嫌弃那些高傲的格调与自己格格不入,因此也无需责怪它甘愿在地上低垂。这就是王元章的倒枝梅画,一种对生命的坚持和高洁傲骨的象征。诗人借此表达了自己对世事的深刻理解和对人生的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号