登录

《望夫石》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《望夫石》原文

海天万里渺无穷,秋草春花插髻红。

自送夫君出门去,一生长立月明中。

现代文赏析、翻译

原诗《望夫石》是明代大才子徐渭所写,诗歌语言简洁明快,以自然景观为背景,寄寓诗人无尽的思乡之情。今作以下赏析,尝试从新的角度解读这首诗歌:

海天相接,万里无边,秋天的草地,春天的繁花,红妆映衬,倒影婆娑。你独自送走了夫君远行,无尽的时光中,你长久伫立在明亮的月光之下。

诗的首句,“海天万里渺无穷”,即以辽阔无边的海天景象为背景,营造出一种凄美辽远的氛围。诗人通过描绘壮丽的自然景观,不仅烘托出主人公的孤寂与凄凉,更让人感受到她内心无尽的思乡之情。

“秋草春花插髻红”一句,诗人通过生动的描绘,展现出主人公青春的活力与美丽。她无论春花秋草,都满怀深情地注视着夫君的归途,她的眼中充满了期待与不舍。

“自送夫君出门去”,一句直抒胸臆,诗人用平淡而深情的话语,道出了主人公对夫君的深深爱恋与不舍。此句看似平淡,却饱含深情,它如同一条红线,将诗中其他意象贯穿起来,使整首诗的情感得以升华。

“一生长立月明中”,这句诗的意境深远,令人回味无穷。主人公送别夫君后,长久的伫立在明亮的月光之下,这是她无尽的等待与思念的象征。诗人在这里将自然景观与内心情感巧妙地融合在一起,使人读来仿佛身临其境,感受到了主人公内心的孤独与寂寞。

整首诗以自然景观为载体,以主人公对夫君的深深爱恋与思念为主线,将自然景观、情感、时间等因素巧妙地融合在一起,构成了一幅凄美而深情的画面。徐渭的这首《望夫石》以其独特的艺术魅力,深深地打动了读者。

翻译现代文如下:

万里的海天一色无垠无边, 秋草红艳,春花照映在她的鬓发。 亲自送别夫君出征远方去, 无尽岁月,她常年守候在明月里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号