登录

《至日钱郎中世材先辈柏堂成同陈鸣野朱允中二丈燕集》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《至日钱郎中世材先辈柏堂成同陈鸣野朱允中二丈燕集》原文

主人种柏遂成堂,柏大何须柏作梁。

同在烟霞过岁暮,独餐华实看天长。

落成会见阳初至,燕集那论夜未央。

和酒既非将侧叶,若为杯酌有芳香。

现代文赏析、翻译

明代著名诗人徐渭创作的这首诗——《至日钱郎中世材先辈柏堂成同陈鸣野朱允中二丈燕集》是一件艺术与情感交融的作品。通过对其进行分析,我们不难看出徐渭如何借诗中的环境、情感与活动,生动描绘了冬至之际友人相聚、共享时光的美好场景。

首联“主人种柏遂成堂,柏大何须柏作梁”,诗人用细腻的笔触描绘了主人家种植的柏树已然长成堂屋的情景。这一景象生动形象,暗含了对友人植树造林、共建家园的赞颂,也体现出徐渭对人间和谐的追求。后句“柏大何须柏作梁”,进一步发挥,看似是对柏树长大不需要再以柏为梁的疑问,实则隐喻人生成长过程中的豁达与自在,不需束缚,只需自然生长。

颔联“同在烟霞过岁暮,独餐华实看天长”,诗人用象征手法将烟霞象征着美好时光,表达了四人与友人共同在美好时光中度过岁末的情感。而“独餐华实看天长”则描绘了四人在友人家中欣赏着果实累累的柏树,品尝着丰硕的果实,同时欣赏着无垠的天际,充分展现了诗人的闲适与雅致。

颈联“落成会见阳初至,燕集那论夜未央”,描绘了钱郎中世材先辈的柏堂成的过程,暗含了对新事物诞生的欣喜和对友人成就的赞许。“落成会见阳初至”寓含了春天的新生,人生的新希望;“燕集那论夜未央”则写出了朋友们纵情欢笑、不知夜已深的情境,显现了诗人的真挚友情和愉快心境。

最后,“和酒既非将侧叶,若为杯酌有芳香”描绘出酒香四溢的场景,进一步烘托出诗人与友人相聚时的欢乐气氛。酒非寻常之酒,其香浓郁,使人留连往返;欢聚的场景也非寻常之聚,而是友人们以诗会友、以酒会友的雅集,充满了艺术与情感的交融。

这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,充分展现了徐渭的诗歌风格——自然、真挚、情感丰富。同时,诗中也体现了徐渭对和谐的人间情感的向往,对生活的热爱。在岁暮之夜,与好友共饮、共赏、共谈,是人生一大乐事,也是诗人心中永恒的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号