登录
[明] 徐渭
带烟笼雾自生香，薄粉浓铅不用妆。
莫以轻盈窥宋玉，冯将淡白恼何郎。
梨花 其三
明 徐渭
带烟笼雾自生香，薄粉浓铅不用妆。
开在三春暮何晚，直疑二八月犹香。
诗人在欣赏梨花时，感受到它的淡雅之香，其粉白之色不施铅粉，不加浓饰，自然生出雅致芳香。虽然开在暮春时节，也不觉其为晚，那若隐若现的芳香，使人觉得梨花或是在二月或是在八月仍然芳香。此诗中，梨花不再是静物，而是舞动着的，香气的流动的精灵，似在展示着它的轻盈和灵动。
现在让我们来简单翻译一下这首诗：
雾气烟尘围绕着梨花，它自然地散发出香气，无需浓妆艳抹。其粉白之色，清新淡雅，无需额外的妆饰。即使是在暮春时节，梨花依然美丽动人，它的芳香似乎在二月和八月都能闻到。不要以为梨花的轻盈只能吸引宋玉，那淡白的色彩更不会惹恼何逊。这首诗展现出了梨花淡泊、高雅的气质，使人沉醉在梨花那恬静而又飘逸的美之中。
“开在三春暮何晚”的深意就是即便晚春绽放又何妨？生命一样美丽。“疑”字最妙，隐含着诗人对梨花未展芳香的微妙细腻感受，也隐含着对梨花朦胧不清、若隐若现的独特欣赏。梨花淡泊高雅的特质，正是诗人所追求的理想人格。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐