登录

《画插瓶梅送人》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《画插瓶梅送人》原文

苦无竹叶倾三斝,聊取梅花插一稍。

冰碎古瓶何太酷,顿教人弃汝州窑。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《画插瓶梅送人》是明代著名文学家徐渭的一首充满生活哲思的诗。诗中,他以画瓶插梅为引子,描绘了梅花的清雅高洁,同时也揭示了生活中一些看似矛盾却实则相辅相成的哲理。

诗的开篇,“苦无竹叶倾三斝,聊取梅花插一稍”,表现出徐渭对于当时环境的无奈和调侃。他的心中本没有理想的竹叶作插花之物,只得勉强以梅花代之,但仍不免感到一丝苦涩。这是他生活环境所致,但也正是这种环境促使他不断寻求、探索生活的可能性,不断超越自我。

“冰碎古瓶何太酷”,这句诗表达了徐渭对古瓶碎裂的惋惜之情。古瓶碎裂,象征着原有的束缚和限制被打破,寓意着自由和解放。然而这种解放过于激烈,让人感到过于“酷”,仿佛是生活的另一面过于凸显,让人无法适应。这实际上是徐渭对生活的一种深刻反思,他以此为鉴,提醒自己要理性看待生活中的变化和挑战。

“顿教人弃汝州窑”,这句诗表达了徐渭对汝州窑古瓶的否定和抛弃。这种抛弃并非简单的否定,而是对过去的反思和超越。在徐渭看来,汝州窑古瓶虽然有它的美,但过于陈旧和束缚,无法承载梅花的清雅和高洁。因此,他选择放弃它,寻找更适合自己的生活方式。

现代文译文:

这首诗在今天可能意味着在面对生活中的种种限制和束缚时,我们应当如何去选择和应对。徐渭以画瓶插梅为引子,告诉我们梅花虽美,但若没有合适的容器去承载它,那么它就失去了原有的韵味。而这个容器,可以是我们的生活环境、生活方式、思维方式等。只有当我们打破这些束缚和限制,才能真正欣赏到生活中的美好。

另一方面,这首诗也告诉我们,过于强烈的改变可能会让人感到不适。因此,我们需要学会理性看待生活中的变化和挑战,既要有改变的勇气,又要有接受变化的智慧。最后,这首诗也告诉我们,我们要勇于放弃那些不适合自己的事物,去寻找更适合自己的生活方式。只有这样,我们才能真正活出自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号