登录

《止枫桥骆汝诚楼值生辰却赠》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《止枫桥骆汝诚楼值生辰却赠》原文

来此游五泄,逢君三十辰。

青袍云气动,绿袖雨花津。

地迥灵无尽,溪长物有神。

君看苧萝女,岂是里中颦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

踏入这座曾名扬天下的五泄山,恰好碰上与我同龄的友人三十岁的生辰。 他身着青色袍衫,仿佛云气飘动,手执绿袖的仙女伫立在烟雨蒙蒙的溪边。 这里远离尘嚣,山川灵秀无限,溪水绵长,世间万物都有生机。你看那苎萝江畔的浣纱女,又岂会同里中人一般满脸愁容。

现代文译文:

今日我来到五泄山游玩,恰逢与我一同出生年份的友人生日。 青袍随风飘动,犹如云气缭绕,友人身穿绿袖,伫立在烟雨蒙蒙的溪边。 此地远离世俗喧嚣,山川灵气无穷无尽,溪水悠长,世间万物都充满了生机。你看那浣纱女,她不是那种满腹愁容的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号