登录

《二峰篇赠钱塘陆宗礼》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《二峰篇赠钱塘陆宗礼》原文

南高峰,北高峰。

遮空矫翼非一凤,夹江赴饮驰两龙。

此山何年别天目,却走钱塘宛相逐。

瑞霭朝朝郁以茐,秀色家家纷可掬。

陆生年少气逸群,结屋两峰高入云。

读书不能石床冷,攘臂欲取朱袍殷。

峰下曾经驻鸾辂,青松十里栽南渡。

灵气不磨鬼所护,文章要使江山助。

现代文赏析、翻译

二峰篇赠钱塘陆宗礼

南高峰,北高峰,云雾缭绕似双龙。 一凤展翅遮天际,两龙夹江饮清流。 此山何时别天目,来到钱塘如相逐。 朝朝瑞气郁葱郁,秀色满地惹人醉。

陆生年少气高远,筑屋两峰入云端。 读书不畏石床冷,欲取功名显赫扬。 峰下曾经有鸾辂,松柏十里记南渡。 灵气护身鬼神助,文章使江山增色。

下面是现代文的译文:

南面的高峰,北面的高峰,云雾缭绕,像两条龙在飞翔。 一只凤凰展翅高飞,两龙夹江奔腾而来,在这里饮水。 这座山什么时候离开了天目山,来到钱塘江边就像在追逐一样。 每天早晨都是瑞气缭绕,山上的美景也令人心醉。

年轻的陆生气度不凡,把房子建在了两座高峰之间。 他读书不怕寒冷,想要取功名显赫。 峰下曾经有过皇帝的马车经过,现在还有十里松柏在记录着南渡的历史。 他的灵气护身,鬼神也会帮助他,他的文章也使江山更加美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号