登录

《别宋纪室斗山》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《别宋纪室斗山》原文

一自燕京别,重逢是五霜。

今朝又分手,千里塞烟长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从燕京分别后,又是一年寒霜。今日又要离别,千里塞烟缭绕。

赏析:

这首诗是明代杰出文学家徐渭所作。诗中描述了作者与友人分别的场景,表达了作者对友人的深深思念之情。首句“一自燕京别”点明了分别的地点和时间,表达了作者对友人的深深思念之情。“重逢是五霜”表达了作者与友人分别已久,再次重逢时,又到了霜降时节,再次分别时,千里塞外烟霭缭绕,更增添了离别的伤感。最后两句“今朝又分手,千里塞烟长”直接表达了作者与友人再次分别的痛苦和无奈。整首诗语言简练,情感真挚,表达了作者对友人的深深思念之情。

徐渭是明代文学家、书画家、戏曲家,他的作品以豪放、奔放、清新、自然著称,这首《别宋纪室斗山》就是其中的一首代表作。这首诗不仅表达了作者对友人的深深思念之情,也体现了徐渭的文学风格和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号