登录
[明] 徐渭
使君南海隽，铁面紫髯修。
独领烟波邑，长县鱼鳖愁。
双凫将紫气，一叶渡淮流。
邂逅将军宅，离觞尽日浮。
这是一首七言诗，在语言形式和抒情方面均可见古典文学中崇古（包括遣词造句、典故运用等）的特点。此诗主要表达了诗人对友人俞将军的敬仰之情。
首先，诗人描绘了俞将军的形象：他来自南海，面容刚毅，紫髯飘逸，身材修长，独领烟波之景。他所在的地方，鱼鳖繁盛，却也令人担忧。这里的“烟波邑”既指俞将军的生活环境，也象征了他内心的高远志向。
接着，诗人用双凫、紫气、一叶渡等自然景象，描绘出俞将军的气质和行径。凫，是古代传说中的异鸟，常常被用作象征闲适的生活。在这里，“双凫”暗示俞将军的生活安逸自得。“一叶渡”则形象地表现了他的豁达与淡然，无论是环境多么艰难，都能处变不惊，一叶渡江。
诗人再次回到现实中，在将军的宅邸邂逅，与他度过了一天的时间，把酒言欢，直到日暮时分。诗人运用生动的词句“邂逅将军宅，离觞尽日浮”表现了两人的深交与知心，其中，“离觞”代表着情感的交织，“尽日浮”则显现了友谊的长久。
徐渭借这首诗向友人表达了对他的敬仰之情。诗人通过对俞将军的描绘和赞美，展现了自己的审美观和价值观。整首诗语言古朴，情感真挚，体现了徐渭诗歌的独特风格。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时使之更符合现代的表达习惯。下面是我的译文：
你在南海之地，铁面紫髯长修。烟波县邑独领，鱼鳖众生愁叹。
凫鸟双飞带紫气，一叶飘零渡淮水。邂逅将军宅邸间，离别酒杯终日举。
希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐