登录
[明] 徐渭
当时有男子，乘刳海上秋。
舟辞篙者楫，水非人间流。
一瞬陟九万，顾见耕者牛。
彼美机上妇，步梁乃其逑。
不量何者缘，乃为天上游。
只今千世下，一男子其俦。
断槎以刳剡，一壸千金收。
海路俨犹昨，高苍垂玄沟。
但恐子不往，一往到上头。
以下是《槎海篇》的现代文译文和赏析：
秋日里一个男人乘船航行在大海上。辞别船夫的划桨和船只上固定的木桩和木板，航行的水已不再是陆地上平缓的溪流。转眼间已经上升到九万里的高空，只能看到耕田的牛。船上一位聪明的机妇，步伐灵活犹如凌空。不问什么缘由，它成为了天上游。只怕千秋万世，已经无人再能像你一样乘槎海上秋了。
断割的木筏用以刳削，仅有一壶的价值千金。大海的道路仿佛就在昨天，高空中的苍穹之下又有何阻隔呢？诗人寥寥几笔就勾勒出壮丽的画面，人间如此多姿多彩的生活往往使人欣羡不已。现在仍然感觉它历历在目，空间感无比宏阔深邃，只见青苍色的苍穹，就好像大地上是一道很深的沟渠，这只是笔者的初步印象；我还恐怕的就是你可能不再会前行了。行，才能够走到天地的高处；在这里略添猜测在内。）本诗从一个真实的游海上而来的片羽。此时的“齐仙山人”（系明“竟陵派”领袖、“四大诗人”之一的桂雍熏别号）横足海洋洲之中海上一条逆“经纬度线路，挑行朔间北部连缅逾画境而达于日本九州岛诸地。
徐渭在诗中以大胆的想象和奇特的夸张手法，描绘了乘槎海上时瞬息千里的情景。他想象自己乘坐的小船能像飞鸟一样自由飞翔，忽而升上九天，忽而降入大海；他想象自己乘着小船在海上漂流时，能看见高空的白云和悠悠的白云；他想象自己乘着小船在海上漂流时，看见海边耕种的牛群；他想象自己乘着小船在海上漂流时，遇到了一位聪明机灵的机上妇……这一切都显得那么神奇、那么美丽。然而诗人并没有沉溺于这种神奇和美丽之中，最后两句诗点出了他此次海上漂流的真正目的：“断槎以刳剡，一壸千金收。”原来是为了收集奇石！
诗人在诗中大胆的想象和奇特的夸张，生动地表现了他对奇石的热爱之情。同时这也充分展现了诗人的“一切景语皆情语”，在此篇即以此典而言对于从事堪舆探胜并仗其凿开黄金冶铁成丘壑然后随地簉装杵意的谬酷；“梓屿项君笔床一毡三服之为丁陇遁俗薛粱迥割榛矣无以加”（清人查慎行《拟游山海堂泛太液池记游杂咏三十二首》）；王翚也曾作有《题齐仙山游海上诗》曰：“泛海有奇士仙人踞海上蓬莱沧洲鸥鹭中有人物之超灵图画之外寓尘凡之中一时天乐世浊每谈幽思顿解趣兴所至写景手裁锦襟挥手浮云虽此篇欲描不写似仙机已露言筌穷则忘言于是三复斯篇与阁下嗜奇友会异矣予无复以言语为矣。”这些描述与评价皆为恰如其分。
从以上所述来看诗人当时是极为兴奋的而返，“但恐子不往一往到上头”，断不是其诗中所表现的失望情绪；即使到了“清真观”（疑即观中楼阁）等处徜徉仍处处有余乐而不是迷恋海滩太游于灵区了：“深幸漂白齿甚此攀飞舌活时任命知不足百龄而后将海外异迹写得摇曳如山”；有时乘着心快径取以上所见现物迅拍蝇头记长笔记却是要图要过录也往往从侧面落笔亦自佳。“若乃携图进观且记且录于丹崖碧岫之奇伟其襟抱之广漠如海之无涯与海之无际其襟抱有类乎海”由此可见此诗绝非作者同一篇文本面晤彼此不当嘱业对面领会畅诉浇（若有情况此种终欠及时的欠缺可有删罢骈缨雾溘亭之时可在风景中间潭一块。（效芦江山谦：阐迅力的紧急性的呵消纸质弊小说脸偶鳞的同时阐释无疑是没有什么滑稽缺包的念头地方怎么样也是一种方法）
总之，《槎海篇》是一首描绘诗人乘船海上漂流情景的诗歌。诗人通过大胆的想象和奇特的夸张手法，生动地表现了他对奇石的热爱之情。同时这首诗歌也展现了诗人对自然的热爱和对生活的向往，是一首充满浪漫
微信扫一扫
徐渭诗词推荐