登录

《谷日大雪口号二首》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《谷日大雪口号二首》原文

谷日之雪一何大,一尺一半自昨夜。

望中飞絮已迷天,安得犹窥凤城瓦。

横街十丈滑如油,短驴难踏转生愁。

江边总有梅花发,诗客应无一个游。

现代文赏析、翻译

《谷日大雪口号二首》赏析

明代诗人徐渭笔下的《谷日大雪口号二首》别有一番风情。该诗围绕“谷日大雪”这一主题,表达了诗人的惋惜、欣喜以及劝勉之情。

在现代文译述中,此诗呈现了一幅典型的春雪画卷,饱含诗人徐渭深厚的情感底蕴。这首诗的主题环绕谷日大雪,描绘了雪势之大,一夜之间雪花纷飞,如絮如棉,迷漫在望中的天际。诗人通过生动的描绘,表达了对大自然的敬畏之情,同时也流露出对美好事物的珍惜和惋惜。

“望中飞絮已迷天,安得犹窥凤城瓦。”这句诗中,“凤城”象征着美好的地方,暗示着谷日大雪给人们带来的惊喜和期待。然而,“迷天”一词则传达了雪势之大,令人难以看清凤城的瓦片。这不仅表达了诗人对大雪的惊叹,也寓含了对美好事物的期待和留恋。

“横街十丈滑如油,短驴难踏转生愁。”这句诗描绘了雪后街头的景象,十丈宽的街道因积雪而滑腻如油,短小的驴车难以行驶,诗人心中满是愁绪。这种描绘不仅体现了诗人对大雪后环境的细致观察,也表达了他对人们生活的不便和困扰的关切。

最后,“江边总有梅花发,诗客应无一个游。”这句诗描绘了江边的梅花在雪中绽放的景象,象征着春天的到来和希望的重生。然而,诗人却提醒人们,在这样的天气里,诗人没有一个游玩的。这既表达了对梅花盛开的欣喜,也寓含了对人们生活的劝勉和鼓励。

总的来说,《谷日大雪口号二首》是一首富有情感和深意的诗,通过生动的描绘和细腻的观察,表达了诗人对大自然的敬畏、对美好事物的珍惜、对人们生活的关切以及对春天的期盼。这些情感和观点在现代文译述中得到了充分的表达和传达,使得这首诗在现代读者中也能引起共鸣和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号