登录

《答谢上谷诸公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《答谢上谷诸公》原文

一客宣城镇,真多地主良。

停车松树下,投辖井中央。

红烛筹枚满,苍毛尘话长。

别来知几日,柳色满红墙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代大才子徐渭所作,诗中描绘了他在宣城的一次聚会,以及与谢上谷诸公的深厚情谊。

首句“一客宣城镇,真多地主良”,徐渭以客人的身份来到了宣城,这里真是一个好地方,有许多热情的主人。他在此停车,感受到了当地人的热情好客,这让他感到非常愉快。

“停车松树下,投辖井中央。”这两句诗形象地描绘了当地人的热情好客,他们邀请徐渭在松树下面停车休息,并在中央深井中取水投给徐渭,表示对客人的尊敬和喜爱。这既是对客人的热情款待,也是对友情的生动展现。

“红烛筹枚满,苍毛尘话长。”这里的“红烛”象征着热烈的氛围,“筹枚”指的是饮酒的工具,“苍毛”则是指代岁月和沧桑。这两句诗描绘了他们在热烈的气氛中饮酒作诗,谈论往事,表达了深厚的友情。

最后两句“别来知几日,柳色满红墙。”表达了他们分别已经一段时间了,现在看到柳树已经长满了红色的墙,这象征着时间的流逝和友情的深厚。

整首诗以生动的语言描绘了徐渭在宣城的一次聚会,同时也表达了他对友情的深深感慨。他用柳色满红墙这样的形象来表达时间飞逝,同时也展现了他的深沉情感和深深感慨。这首诗是对友情的赞颂,也是对时间的思考。

译文:

在一次客人来到宣城城镇的聚会上,这里真是一个好地方,有许多热情的主人。他们停车在松树下休息,邀请我在中央深井中取水投给客人,表示对客人的尊敬和喜爱。我们在一起热烈地饮酒作诗,谈论往事,直到深夜。分别已经一段时间了,现在看到柳树已经长满了红色的墙,这让我深深地感慨时间的流逝和友情的深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号