登录

《送史靖江》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送史靖江》原文

都城杨柳绿,二月宛霏霏。

却绾长条别,难维远棹飞。

天厨辞禁脔,海色佐琴徽。

曾见东方朔,金门割肉归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

徐渭的《送史靖江》是一首生动且情感饱满的诗。诗中描绘了京城杨柳的翠绿,二月时节霏霏的细雨,以及即将到来的离别与远行。诗人用细腻的笔触,勾勒出一幅离别的画面,同时也传达出对友人的深深祝福。

首两句“都城杨柳绿,二月宛霏霏。”描绘了京城春天的景象,杨柳初绿,二月时节霏霏细雨,营造出一种生机盎然的氛围。诗人以杨柳和霏霏细雨为背景,预示着即将到来的离别。

“却绾长条别,难维远棹飞。”这句诗进一步描绘了离别的场景,长条绾别,暗示着友人即将踏上远行的旅程。而“难维远棹飞”则表达了诗人对友人旅途艰辛的担忧与不舍。

“天厨辞禁脔,海色佐琴徽。”这两句诗则转向了对友人的祝福与期待。诗人希望友人在远离故土的地方,能够得到上天的眷顾,如同“天厨”中的美食,丰富而美好。同时,也希望友人的琴声能够如同“海色”一般宽广,给他人带来慰藉。

“曾见东方朔,金门割肉归。”最后两句是诗人的寄托和期待,他希望友人能够像东方朔一样,有着坚韧不拔的精神,能够在异乡取得成就,最终带着金门割肉归的故事成为一段佳话。

整首诗的情感饱满,充满了对友人的祝福与期待。通过细腻的描绘和深情的寄语,徐渭将他对友人的深深情感表达得淋漓尽致。这是一首富有生活气息,充满情感温度的诗,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号