登录

《雪坠片如丝者或如钱者皆景绝奇因专咏》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雪坠片如丝者或如钱者皆景绝奇因专咏》原文

灵雪羞常态,翻奇得品题。

千丝罥数蝶,万絮逗粗黎。

错落真成剪,匀飞反厌齐。

一生祇一见,天巧绝风姨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人徐渭所作,描绘了雪花的美丽形态,以及雪花坠落的奇妙景象。诗人用生动的语言,细腻的描绘了雪花的各种形态,展现出他敏锐的观察力和细腻的情感。

首联“羞常态、翻奇得品题”,表达了诗人对雪花的赞美之情。诗人认为雪花灵动可爱,羞于常态,令人惊艳。这一联将雪花的美丽形象展现得淋漓尽致,令人赞叹不已。

颔联“千丝罥数蝶、万絮逗粗黎”,生动地描绘了雪花飘落时的各种形态。雪花如同千万条银丝在空中飞舞,宛如蝴蝶翩翩起舞;又如万千柳絮在空中飘落,落在地面上的雪堆上,令人惊叹不已。这一联将雪花的轻盈、飘逸、美丽展现得淋漓尽致。

颈联“错落真成剪、匀飞反厌齐”,诗人用巧妙的比喻,将雪花比作剪纸,错落有致,美不胜收;又表达了雪花匀称的飘落反而让人觉得过于整齐,反而不美。这一联既展现了诗人的细腻情感,又体现了他的独特审美观。

尾联“一生祇一见、天巧绝风姨”,表达了诗人对雪花的喜爱之情,认为一生中能看到这样的美景已经是难得的缘分了,更何况是如此天工绝技的风雪交加之景。这一联既表达了诗人对雪花的赞美之情,又体现了他的豁达和乐观的人生态度。

现代文译文:

在寒冷的冬日里,雪花羞于常态,展现出各种奇特的形态。它们在空中飞舞,有的像细丝一样轻盈,有的像钱币一样厚重。它们在空中飘落,如同千万条银丝缠绕在一起,又如万千柳絮在空中飘舞。它们错落有致,美不胜收;它们匀称地飘落,反而让人觉得过于整齐。我深感此生能见到这样的美景已经是难得的缘分了,更何况是如此天工绝技的风雪交加之景。

总的来说,这首诗展现了徐渭对雪花的独特情感和敏锐观察力。他通过生动的描绘和巧妙的比喻,将雪花的美丽和飘逸展现得淋漓尽致。同时,他也表达了自己豁达和乐观的人生态度,以及对美好事物的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号