登录

《寓宣府九日同杨惠两乡人集北山寺而昨夕风烈甚雨即成雪壤不膏故山悉赭结句别有所为》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寓宣府九日同杨惠两乡人集北山寺而昨夕风烈甚雨即成雪壤不膏故山悉赭结句别有所为》原文

北寺高台大漠东,他乡尊酒两萍逢。

飞花巳作先秋雪,落帽何劳隔夜风。

百折不离山色赭,数榆忽露寺门红。

世间何事非堪避,安得萸囊日日缝。

现代文赏析、翻译

徐渭的这首诗中,他的游兴被九日重阳节的北山寺美景所激发,他与同乡人杨惠一起,在北山寺的平台上举杯畅饮。此时,飞花飘落,仿佛是提前降下的秋雪,而帽子落在地上也无需借助夜风之力。山色虽是赭红,但榆树坚韧不屈,寺门周围的红色更加明显。在这个世界上,没有什么事情是必须躲避的,如果能够每天都带着茱萸的袋子,那么何尝不能躲避世间的一切烦恼呢?

“飞花巳作先秋雪,落帽何劳隔夜风。”这句诗用生动的比喻描绘了重阳节的风雨变作飞花,犹如早秋的雪,既体现了自然的神奇变化,也暗喻了人生际遇的多变。尽管时令已晚,但重阳节的欢聚依然如期而至,无需依赖昨夜的风力。这不仅表现了徐渭对自然的热爱和敬畏,也展示了他在困境中仍然乐观向上的精神。

“百折不离山色赭,数榆忽露寺门红。”这里,“百折不离”借用字面含义描绘山色坚韧不屈,无论风吹雨打都依然赭红;而“忽露”则形象描绘出寺门周围的几棵榆树在风雨之后露出了红色。这一句生动地展现了自然界的变化无常和生活的多面性。

最后,“世间何事非堪避,安得萸囊日日缝。”这两句诗表达了徐渭对生活的态度和追求。他认为世间的一切都是可以躲避的,只要我们能够像他一样每天带着茱萸的袋子,那么我们就可以避开生活中的烦恼和困难。这是一种乐观的生活态度,也是对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗描绘了徐渭在重阳节与友人在北山寺的欢聚,以及他对自然和生活的热爱和向往。他用生动的比喻和富有哲理的诗句表达了对人生的理解和对生活的态度,展现了他的才华和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号