登录

《题王蓑江绘事寿刘夫人六十》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《题王蓑江绘事寿刘夫人六十》原文

君不见蓑江子,钓鱼穿柳溯溪水。

美花春蝶嫩须黄,古木寒鸦夕阳紫,事事无不收画里。

王家大甥归自燕,记得大姑花甲旋,百岁今始六十年。

却邀蓑江子,令画黄萱夹红蕊。

大椿从傍拔云起,直接蓬莱三万里。

阿姑身姓陈,阿翁水澄之刘阶缙绅。

刘纲元是天上之仙人,阿母乃其配宁,得不双举而齐升。

二字宁馨儿,兰垂至兮芝朵云。

为捧小图醉青春,母不怒兮翁欣欣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名诗人徐渭为祝贺刘夫人六十寿辰而作。诗中描绘了刘夫人生活的环境,如春蝶、嫩黄、古木、寒鸦、夕阳等,表现出一种清幽、静谧的氛围,让人感受到一种安宁、平和的气氛。同时,诗人又通过描绘大椿、蓬莱等神话传说,表现出一种长生不老、长寿延年的寓意,寓意着刘夫人能够健康长寿,福寿双全。

此外,诗人还通过描绘刘家三代人的姓氏和身份,表现出一种家族兴旺、家族荣誉的寓意。刘纲是天上仙人,刘母则是仙人的配偶,而刘夫人则诞下了“宁馨儿”,表现出一种家族繁荣昌盛的寓意。同时,“兰垂至兮芝朵云”一句,又表现出一种兰香四溢、芝花朵云的美好寓意,象征着刘夫人的美好品德和高贵气质。

在诗的结尾,诗人又表达了对刘夫人的祝福和赞美之情。诗人捧着小图,祝贺刘夫人寿辰快乐,并祝愿刘家三代人能够和睦相处、幸福安康。这种祝福和赞美之情,表现了诗人对刘夫人的深厚情谊和尊敬之意。

现代文译文如下:

在不见蓑江子的地方,垂柳飘摇,溪水潺潺。 美艳的花儿和嫩黄的蝴蝶相互争艳,古老的树木上的乌鸦也披着夕阳洒下的金紫色的影子,这一切都描绘得栩栩如生。 王家的外甥从燕京归来,记得姑母花甲之年时的欢庆场景,如今百岁寿辰刚刚过了六十年。 邀请蓑江子为姑母画一幅黄萱花图,点缀上红色的花蕊。 大椿从云雾中拔地而起,直接通向蓬莱三万里路。 姑母姓陈,父亲姓刘名阶缙绅,刘纲原是天上之仙人。母亲乃他的配亲,与仙人生活何等美好! 生下宁馨儿两个,兰香四溢至,灵芝朵云堆积如山。 捧着这幅小图画喝上一口美酒醉了新春。若是不违背我的意愿如能那样我又怎么会发怒呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号