登录

《东方曼倩偷桃图》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《东方曼倩偷桃图》原文

摘桃不自食,持以献寿筵。

去海三千里,犹带云霞鲜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《东方曼倩偷桃图》是一幅充满着奇异想象和诗意的画作,描绘了一位神话般的东方曼倩,他手握桃子,笑容满面地走向寿筵,仿佛是从天宫偷摘的仙桃。

画中的东方曼倩,身姿飘逸,仿佛是从云端走来的神仙。他手持的桃子鲜艳欲滴,仿佛带着云霞的鲜亮色彩。画面的背景则是一片浩渺的天空,云雾缭绕,仿佛仙境一般。

徐渭以生动的笔触,将东方曼倩的形象描绘得栩栩如生,同时也将他的情感和寓意表达得淋漓尽致。东方曼倩偷桃献寿的寓意深远,既表达了对长寿的祝愿,也寓含了对生活的美好向往和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

东方曼倩为了献上这份仙桃,不惜穿越千里云海,从天宫摘下这颗鲜美的桃子。尽管路途遥远,但桃子上仍带着云霞的鲜亮色彩,仿佛是带着仙气的礼物。

这样的画面,不仅是对长寿的祝愿,也是对生活的赞美和对自然的敬畏。在欣赏这幅画作时,我们不禁被它所传递的美好情感所打动,同时也对画家的才情和艺术造诣深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号