登录

《边词 其十五》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《边词 其十五》原文

邯郸才人似花枝,嫁与辽东厮养儿。

懒向楼中拈粉絮,解从马上寄征衣。

现代文赏析、翻译

明代诗人徐渭《边词 其十五》的赏析:

邯郸女子的美,如同一枝花,但她却被嫁给了居住在辽东的平凡人。不再渴望回到华美的闺楼,更不会向婢女们低语粉色的心事,反而是在马上缝制起为戍边的丈夫寄去的衣服。这是一种沉寂却充满坚定的人生态度,在闺中静待情人的女子最美,此时却带有更强烈的崇高之美。

现代文译文:

美丽如邯郸女子的姑娘,嫁给了居住在辽东的平凡人。不会再向往华美的闺楼生活,而是在马上缝制起为戍边的丈夫寄去的衣服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号