登录

《再次陈大喜雨》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《再次陈大喜雨》原文

苦旱竟三旬,甘霖解百蒸。

叫狂饶杜甫,被冷快姜肱。

河流仍活活,场杵预登登。

喜雨亭如在,诗人想一冯。

现代文赏析、翻译

在漫长的等待中,天空终于下起了甘霖,干旱消散,犹如病榻之人在顷刻间恢复了元气。这雨势如同杜甫在雨中欢叫,又如姜肱兄弟在雨中享受着凉爽的快意。河流重新流动起来,农人们也开始在田地里劳作。这一切都让人欣喜若狂,仿佛诗人冯梦龙也在此刻欢欣鼓舞。

现代文译文:

在这漫长的干旱之后,终于迎来了甘霖,消散了百日的炎热。杜甫般的诗人尽情欢叫,仿佛在庆祝这场甘霖的到来。雨中的凉爽,如同姜肱兄弟在寒冷中得到温暖的慰藉。河流再次欢快地流淌,农人们也开始在田地里劳作。这场喜雨仿佛为诗人带来了一片新的天地,让诗人冯梦龙也感到欣喜。

在这首诗中,徐渭以生动的比喻和细节描写,表达了对雨水的期盼和欢喜。他以杜甫、姜肱等诗人形象来比喻自己和农民,生动地描绘了雨水的到来所带来的喜悦和生机。同时,他也通过描绘河流活络、农人们准备开始耕种等场景,进一步增强了这首诗的真实感和动感。总的来说,这首诗是徐渭对生活的真挚表达和对大自然的深深感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号