登录
[明] 徐渭
但谓家园倒玉卮，宁期燕市扫玻瓈。
正当菊醑堪持蟹，无奈鱼肠去割鸡。
父老争看怀绶锦，羹汤尚及煮菱齑。
晨昏岂少高堂念，迫岸江舠候吏催。
现代文译文：
只是为了家园如同倾覆的美玉酒杯一般败落，怎么料得到你在燕都京兆任上的远离。面对菊花与美酒也应该说些勉励的话语，手执如意拔刀斩断公鸡。
父老乡亲争相看你的腰间挂着的官印，你的饮食依然和往常一样能品尝到菱菜的味道。父母在堂早晚需要有人照顾，但江边船只已经等候官吏催促出发了。
原诗赏析：
此诗为送友人永丰赴官，表面写送别之情，骨子里抒发了作者怀才不遇的愤懑之情。首联以送别友人“之官兼便归省”起兴，描绘了家园破败的景象，暗示了作者人生路上的坎坷不平；颔联化用“持蟹酒”典故，既表现了对友人的同情，也暗含了对当时社会的不满；颈联描绘了作者友人从简朴的生活中流露出的亲切之情；尾联回应起句，写出了路途的匆匆和归思的急迫，抒发了自己心中的怨愤。
这首诗作者采用了写实的笔法，把自己的悲愤倾泻在篇中，表面上却是平和的、舒缓的，可以说是平中见奇，表达了作者对冯永丰的鼓励和对家园的眷念。全诗语言朴实，风格沉郁顿挫，不刻意追求炼字琢句，而自然天成。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐